한국어마당 서비스 이용 안내
서비스 이용약관
외국인 대상 한국어 온라인 학습 콘텐츠와 TOPIK·EPS 시험문제 풀이, PDF 전자책 및 예약제 온라인 튜터링의 이용 조건을 안내합니다. 전자책 판매와 튜터링 예약은 해당 기능이 실제 개시된 경우에 적용합니다.
공고일·시행일 2026-10-12
제1조 목적
이 약관은 한국어마당이 제공하는 한국어 학습 서비스의 이용 조건과 절차, 한국어마당과 회원의 권리·의무 및 책임사항을 정하는 것을 목적으로 합니다.
제2조 용어의 정의
- “서비스”란 한국어마당 웹사이트의 외국인 대상 한국어 온라인 학습 콘텐츠와 TOPIK·EPS 시험문제 풀이를 말합니다. PDF 전자책 판매와 예약제 온라인 튜터링은 해당 기능의 판매·예약이 실제 개시된 경우에 적용하며, 한국 내 대면수업 및 인쇄 교재 배송은 제공하지 않습니다.
- “회원”은 약관에 동의하고 계정을 만든 이용자, “비회원”은 회원가입 없이 공개 서비스를 이용하는 사람을 말합니다.
- “콘텐츠”란 문제, 지문, 음성, 이미지, 해설, 번역, 학습자료와 화면 구성을 말합니다.
- “학습 기록”이란 답안, 완료 상태, 복습 및 서비스 이용 과정에서 생성되는 기록을 말합니다.
제3조 약관의 게시와 효력
- 한국어마당은 이용자가 쉽게 확인할 수 있도록 이 약관을 웹사이트에 게시합니다.
- 회원가입 과정에서 약관 동의를 받는 경우 약관을 확인할 수 있는 링크를 제공합니다.
- 회원에게 중대한 영향을 미치는 사항은 이해할 수 있도록 별도로 안내합니다.
- 이 약관에 정하지 않은 사항은 관계 법령과 일반적인 상관례에 따릅니다.
제4조 약관의 변경
- 관계 법령을 위반하지 않는 범위에서 약관을 변경할 수 있습니다.
- 변경 내용과 시행일은 원칙적으로 시행일 7일 전부터 공지합니다.
- 회원에게 불리하거나 중요한 변경은 원칙적으로 30일 전부터 공지하고 필요한 경우 별도 동의를 받습니다.
- 공고일과 시행일: 2026-10-12
제5조 회원가입과 이용계약
- 이용자가 필수 정보를 입력하고 약관에 동의한 뒤 한국어마당이 가입을 승인하면 이용계약이 성립합니다.
- 허위정보 입력, 타인 정보 도용 또는 운영 방해 우려가 있으면 가입을 거절하거나 확인을 요청할 수 있습니다.
- 회원가입은 약관 동의와 개인정보처리방침 확인 후 Google OAuth 또는 이메일 일회용 인증코드로 진행합니다. 별도의 학습자 비밀번호는 만들지 않습니다.
- Google 로그인은 VentraConnect를 통해 Google이 허용한 계정 식별정보와 기본 프로필을 전달받고, 이메일 OTP는 입력한 이메일 주소와 인증 결과를 처리합니다.
제6조 만 14세 미만 이용자
현재 만 14세 미만 아동을 대상으로 회원가입을 적극적으로 제공하지 않습니다. 향후 해당 이용자에게 서비스를 제공할 경우 법정대리인 동의 등 필요한 절차를 마련합니다.
제7조 계정 관리
- 회원은 계정 정보를 정확하게 유지하고 계정과 인증수단을 제3자에게 양도·대여하거나 공동 사용해서는 안 됩니다.
- 계정 도용이나 무단 사용을 알게 되면 즉시 한국어마당에 알려야 합니다.
- 한국어마당은 보안상 필요한 경우 본인 확인, 비밀번호 재설정 또는 임시 이용 제한을 요청할 수 있습니다.
제8조 서비스의 제공
- 한국어마당은 외국인 학습자를 대상으로 한국어 온라인 학습 콘텐츠와 TOPIK·EPS 시험 대비 문제풀이를 제공합니다.
- 자체 제작 PDF 전자책 판매와 예약제 온라인 한국어 튜터링은 해당 판매·예약 기능을 실제 개시한 경우 제공합니다. 상품·수업별 조건은 신청 전에 안내합니다.
- 한국 내 대면수업과 인쇄 교재 제작·배송은 제공하지 않습니다. 서비스 범위는 운영 및 검증 상태에 따라 변경될 수 있습니다.
- 시험 결과, 합격, 취업, 비자 발급 또는 특정 학습 성과를 보장하지 않습니다.
제9조 무료서비스, 유료서비스 및 청약철회·환불
- 현재 한국어마당은 무료 학습 서비스를 운영하고 있으며, 2026-10-12 기준 유료 상품과 결제대행사(PG)는 준비 단계로 실제 판매를 시작하지 않았습니다.
- 유료서비스를 판매하는 경우 상품명, 가격, 결제수단, 제공 내용, 이용기간, 제공 개시 시점, 자동갱신 여부, 청약철회·환불 조건을 결제 전에 명확히 표시합니다.
- 이용자는 관계 법령에서 정한 기간과 요건에 따라 청약을 철회할 수 있습니다. 표시·광고 또는 계약 내용과 다르게 제공된 경우에는 관계 법령에서 정한 별도의 기간 안에 청약철회 등을 할 수 있습니다.
- 시험 이용권, 복습 이용권, PDF·전자책 등 디지털 콘텐츠는 제공이 개시된 뒤 법령상 청약철회가 제한될 수 있습니다. 다만 결제 전에 제한 사실을 명확히 알리고 미리보기·체험판·한시적 이용 등 법령상 조치를 제공한 경우에만 그 제한을 적용합니다.
- 적법한 청약철회 또는 환불 사유가 발생하면 관계 법령에서 정한 기산일부터 3영업일 이내에 지급받은 대금을 환급하고, 신용카드 등으로 결제한 경우 결제 취소에 필요한 조치를 요청합니다.
- 환불이 완료되면 해당 유료서비스의 이용권, 다운로드 권한과 미사용 접근기간을 종료할 수 있습니다. 이미 제공되거나 이용한 부분의 대가 공제는 관계 법령이 허용하는 범위에서만 적용합니다.
- 현재 자동갱신 구독을 운영하지 않습니다. 향후 도입하는 경우 갱신 주기, 결제 예정일, 해지 방법과 효력 발생 시점을 결제 전에 별도로 고지합니다.
- 상품별 제공 개시 기준과 환불 산식은 다음과 같습니다. 계산 결과가 0원 미만이면 환불액은 0원이며, 원 단위 미만은 이용자에게 유리하게 올림합니다.
| 상품 유형 | 제공 개시 확인 | 환불 처리 원칙 |
|---|---|---|
| 1회 시험 응시권 | 시험 문항·기능이 실제로 제공된 시점과 이용 기록 | 제공 전에는 법정 권리에 따라 환불합니다. 제공 개시 후에는 디지털 콘텐츠 청약철회 제한의 사전 고지·시험 사용 조치 등 법정 요건과 실제 제공 사실을 확인합니다. 시험 시작 버튼 기록만으로 일괄 환불 거절하지 않습니다. |
| 시험+복습권·묶음 상품 | 구성품별 가격 또는 배분 기준과 제공 기록 | 결제 전에 공개한 구성품별 가격·합리적 배분 기준으로 미제공 부분을 산정합니다. 미리 고지하지 않은 개별 상품가격이나 공제율을 환불 때 새로 적용하지 않습니다. |
| 기간제 학습 이용권 | 유료 콘텐츠 열람 가능 상태와 실제 이용기간 | 미제공 기간을 구분하여 환불액을 산정하고, 이미 사용한 부분의 공제는 실제 제공 사실과 관계 법령상 허용 범위를 확인한 경우에만 적용합니다. 고정 10% 공제는 적용하지 않습니다. |
| PDF·전자책·다운로드 | 파일 전송·다운로드 기록과 상품별 제공 상태 | 제공 전 청약철회는 법정 권리에 따릅니다. 제공 개시 후 제한은 결제 전 명확한 고지와 법령상 시험 사용 조치 등 요건을 충족한 경우에만 적용합니다. 파일 손상·열람 불가·설명 불일치는 재제공 또는 환불로 처리합니다. |
| 튜터링·예약 수업 | 예약 회차, 실제 수업 제공과 취소 시각 | 판매 전에 회차별 가격, 취소 가능 시각과 잔여분 환불 기준을 고지합니다. 사업자 귀책 취소는 해당 회차 복원 또는 전액 환불로 처리하며, 구체 기준은 관련 법령과 적용 소비자분쟁해결기준을 확인해 정합니다. |
- 무료 체험·미리보기와 청약철회 제한 고지가 제공되지 않은 상품에는 제공 개시 후 제한을 적용하지 않습니다.
- 표시·광고 또는 계약 내용과 다르게 제공되거나 사업자 귀책으로 이용할 수 없는 경우에는 위 공제 없이 관계 법령에 따라 재제공 또는 전액 환불합니다.
- 이 조항과 개별 상품 안내가 관계 법령 또는 적용되는 소비자분쟁해결기준보다 이용자에게 불리한 경우에는 관계 법령과 해당 기준을 우선 적용합니다.
제10조 학습 기록과 기기 환경
- 로그인 상태와 서비스 종류에 따라 일부 학습 기록이 서버에 저장되거나 저장되지 않을 수 있습니다.
- 일반 학습 모드의 정답·진도는 서버에 저장하지 않습니다. 로그인한 실전 시험의 답안·남은 시간·결과와 보조언어 설정만 계정에 저장하며, 회원탈퇴 또는 삭제 요청 처리 시 법정 보존 사유가 없는 범위에서 삭제합니다.
- 비회원 이용, 쿠키 차단 또는 브라우저 초기화 시 일부 설정이나 기록이 유지되지 않을 수 있습니다.
- 개인정보 처리는 개인정보처리방침을 따릅니다.
제11조 이용자의 의무와 금지행위
이용자는 타인의 정보·계정 도용, 보안 취약점 악용, 자동화된 과도한 요청, 콘텐츠 무단 수집·복제·배포·판매, 악성코드 전송, 타인의 권리 침해 또는 관계 법령과 공공질서에 위반되는 행위를 해서는 안 됩니다.
제12조 콘텐츠와 지식재산권
- 한국어마당이 제작한 콘텐츠와 화면 구성의 권리는 한국어마당 또는 정당한 권리자에게 있습니다.
- 이용자는 개인적·비상업적 학습 범위에서 콘텐츠를 이용할 수 있습니다.
- 서면 허락 없이 콘텐츠를 복제, 수정, 배포, 판매, 재게시하거나 다른 상품·데이터셋·AI 학습자료로 사용할 수 없습니다.
- 권리 신고 접수처: jbmoon650512@gmail.com
제13조 게시물과 이용자 제공자료
- 댓글·문의·파일 업로드 기능이 제공되면 이용자는 자신이 제공한 자료에 필요한 권리를 보유해야 합니다.
- 불법정보, 권리침해 자료, 악성코드 또는 운영 방해 자료는 제한될 수 있습니다.
- 현재 일반 이용자용 댓글 게시판과 파일 업로드 기능은 제공하지 않습니다. 문의와 권리 신고는 제18조의 이메일로 접수합니다.
제14조 서비스의 변경·중단
- 점검, 장애, 보안사고, 통신 장애, 천재지변 또는 운영상 필요한 경우 서비스의 전부 또는 일부를 변경하거나 일시 중단할 수 있습니다.
- 예측 가능한 변경·중단은 사전에, 긴급한 경우에는 사후에 안내할 수 있습니다.
제15조 이용 제한과 계약 해지
- 법령이나 약관 위반 시 위반 정도에 따라 경고, 기능 제한, 일시정지 또는 이용계약 해지를 할 수 있습니다.
- 긴급한 보안 위험이 없다면 제한 사유와 이의제기 방법을 안내합니다.
- 회원은 제공되는 탈퇴 절차 또는 문의 창구로 이용계약 해지를 요청할 수 있습니다.
- 현재 계정 화면에 자동 탈퇴 기능은 제공하지 않습니다. 회원은 제18조의 이메일로 탈퇴를 요청할 수 있으며, 본인 확인 후 계정과 저장된 시험 기록을 삭제합니다. 법령상 보존 의무 또는 진행 중인 분쟁이 있으면 해당 범위만 분리 보관합니다.
제16조 책임과 면책
- 한국어마당은 고의 또는 과실로 손해를 입힌 경우 관계 법령에 따른 책임을 부담합니다.
- 통제할 수 없는 사유로 발생한 손해에는 법령이 허용하는 범위에서 책임이 제한될 수 있습니다.
- 이 조항은 법령상 배제할 수 없는 책임을 면제하지 않습니다.
- 학습 콘텐츠는 교육 보조자료이며 정부기관, 시험 주관기관, 고용주 또는 교육기관의 공식 판단을 대신하지 않습니다.
제17조 분쟁 해결과 준거법
- 분쟁이 발생하면 상호 협의하여 해결하도록 노력합니다.
- 이 약관은 대한민국 법령을 준거법으로 하며 소송 관할은 관계 법령이 정한 절차와 관할법원에 따릅니다.
제18조 운영자와 문의처
- 서비스 운영자: 한국어마당
- 대표자: 문진배
- 사업자등록번호: 614-15-03208
- 사업장 주소: 경기도 군포시 용호2로54번길 11, 304동 8층 803호(당동, 주공3단지아파트)
- 업태·종목: 교육서비스업 / 온라인 교육학원
- 문의 이메일: jbmoon650512@gmail.com
- 공개 전화번호: 010-5592-0436 (해외: +82-10-5592-0436)
- 통신판매업 신고번호: 유료 판매 시작 전 신고 대상 여부를 확인하고, 해당하면 신고번호 기재 필요
빨간 표시 항목은 실제 운영정보 확인 후 교체합니다. 이 문서는 운영·법률 검토 전 초안입니다.
Korean Madang service terms
Terms of Service
These terms cover Korean online-learning content and TOPIK/EPS practice for international learners. E-books and scheduled online tutoring apply only when those functions launch.
Posted and effective: October 12, 2026
Article 1. Purpose
These Terms set the conditions for using Korean Madang, and the rights, duties and responsibilities of Korean Madang and its members.
Article 2. Definitions
- “Service” means Korean Madang’s online Korean-learning content and TOPIK/EPS practice. E-book sales and scheduled tutoring apply only if launched; in-person classes in Korea and printed-book delivery are not provided.
- “Member” is a user who accepts these Terms and creates an account; a “visitor” uses public services without registration.
- “Content” includes questions, passages, audio, images, explanations, translations, learning materials and interface elements.
- “Learning records” include answers, completion status, review and records generated through use.
Article 3. Posting and effect
These Terms are posted for easy access. Where consent is collected during registration, a link is provided. Material matters are explained separately. Matters not covered are governed by applicable law and customary practice.
Article 4. Changes
We may amend these Terms within the limits of applicable law. Changes are generally announced at least seven days before taking effect; material changes adverse to members are generally announced at least 30 days in advance, with separate consent where required. Posted/effective date: October 12, 2026.
Article 5. Membership and contract
The service contract begins when the user submits required information, accepts these Terms and Korean Madang approves registration. Registration may be refused or verified for false information, identity misuse or risk to service operations. Sign-in uses Google OAuth or email one-time codes; learners do not create a separate password. VentraConnect passes Google-authorized account identifiers and basic profile data; email OTP processes the entered address and verification result.
Article 6. Users under 14
We do not actively offer registration to children under 14. If the service expands to them, we will establish required guardian-consent procedures.
Article 7. Account management
Members must keep account information accurate, must not transfer, lend or share accounts or authentication methods, and must promptly report suspected unauthorized use. We may request identity checks or temporarily restrict access for security.
Article 8. Services
Korean Madang provides online Korean-learning content and TOPIK/EPS practice for international learners. Original PDF e-books and scheduled online tutoring are provided only when sales or booking functions launch; terms will be shown before purchase or booking. No in-person classes in Korea or printed textbook delivery are offered. We do not guarantee exam results, employment, visas or specific learning outcomes.
Article 9. Free and paid services; withdrawal and refunds
Free learning is currently available; as of October 10, 2026, paid products and payment processing were still being prepared and sales had not begun. Before any paid service is sold, the product, price, payment method, content, access period, supply start, renewal status and cancellation/refund conditions will be clearly shown. Statutory withdrawal rights apply. Digital-content restrictions apply only when legal notice and trial-use requirements are met. Eligible refunds are processed within the statutory period, generally within three business days from the legally prescribed date, and payment cancellation is promptly requested. Access and download entitlements may end after a refund. No recurring subscription is currently offered.
Product delivery and refund evidence are assessed individually: exam access by the content actually supplied and its records; bundles by the component prices or reasonable allocation disclosed before payment; time-limited access by actual access and use; PDF/e-books by delivery and download records; tutoring by booked sessions and actual lessons. No fixed 10% deduction or undisclosed fee is applied. We do not deduct Toss Payments, PayPal or card processing fees from customer refunds. A statutory withdrawal is not subject to a penalty. Merchant-caused non-supply or material mismatch is handled under applicable law, including restoration or refund.
Article 10. Learning records and devices
Records vary by login and service. General study answers and progress are not stored on the server. For logged-in exams, answers, remaining time, results and assist-language preference may be stored and deleted after account closure or a deletion request, except for legally retained records. Cookie blocking or browser reset may remove local settings. See the Privacy Policy.
Article 11. User duties
Users must not misuse accounts or others’ information, exploit security weaknesses, send excessive automated requests, copy or sell content without permission, transmit malware, infringe rights, or violate law or public order.
Article 12. Intellectual property
Rights in Korean Madang-created content and interfaces belong to Korean Madang or their lawful owners. Users may study for personal, non-commercial purposes. Without written permission, users must not reproduce, modify, distribute, sell, repost or use content as another product, dataset or AI-training material. Rights reports: jbmoon650512@gmail.com.
Article 13. User submissions
If comments or uploads are introduced, users must hold necessary rights to their submissions. Illegal, infringing, malicious or disruptive material may be restricted. General comments and file uploads are not currently available; inquiries and rights reports are received by email.
Article 14. Changes and interruptions
We may change or temporarily suspend services for maintenance, outages, security incidents, communications failures, disasters or operational needs. Predictable interruptions are announced in advance where possible; urgent ones may be announced afterward.
Article 15. Restrictions and termination
Violations may lead to warnings, feature restrictions, suspension or termination proportionate to the issue. Unless there is an urgent security risk, we explain the reason and appeal method. Members may request closure by email; after identity verification we delete the account and stored exam records unless retention is legally required or a dispute is pending.
Article 16. Liability
Korean Madang is liable for harm caused intentionally or negligently as required by law. Liability for circumstances outside our control may be limited only as permitted by law. Nothing excludes liability that cannot legally be excluded. Learning content is supplementary and does not replace official decisions by agencies, exam bodies, employers or schools.
Article 17. Disputes and governing law
We will try to resolve disputes through discussion. Korean law applies, and venue follows applicable legal procedures.
Article 18. Operator and contact
- Operator: Korean Madang
- Representative: Moon Jin-bae
- Business registration number: 614-15-03208
- Address: 803, 8th floor, Building 304, 11 Yongho 2-ro 54beon-gil, Gunpo-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- Business type: Education services / online education institute
- Email: jbmoon650512@gmail.com
- Phone: 010-5592-0436; international: +82-10-5592-0436
- Mail-order business registration: confirm whether registration is required before paid sales and add the number if applicable.
Draft notice: Items requiring operational confirmation remain marked in the Korean source. This translation does not replace legal advice. Korean is the canonical version.